Aucune traduction exact pour حماية مدرعة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe حماية مدرعة

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 millimetres calibre or a missile launcher.
    المركبات الذاتية الحركة المجنزرة أو نصف المجنزرة أو ذات العجلات، المزودة بوسائل الحماية المدرعة والقدرة على الحركة خارج الطرق، والتي تكون: (أ) مصممة ومجهزة لنقل جماعة مؤلفة من أربعة أو أكثر من أفراد المشاة، أو (ب) مجهزة بسلاح يشكل عنصرا متكاملا معها أو عضويا فيها من عيار لا يقل عن 12.5 ملليمتر أو بجهاز إطلاق قذائف.
  • Tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability, either: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen, or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5 mm calibre or a missile launcher.
    المركبات الذاتية الحركة المجنزرة أو نصف المجنزرة أو ذات العجلات، المزودة بوسائل الحماية المدرعة والقدرة على الحركة خارج الطرق، والتي تكون: (أ) مصممة ومجهزة لنقل جماعة مؤلفة من أربعة أو أكثر من أفراد المشاة، أو (ب) مجهزة بسلاح يشكل عنصرا متكاملا معها أو عضويا فيها من عيار لا يقل عن 12.5 مم أو بجهاز إطلاق قذائف.
  • Experts reviewed proposals for amending category II to include tracked, semi-tracked or wheeled self-propelled vehicles, with armoured protection and cross-country capability: (a) designed and equipped to transport a squad of four or more infantrymen; or (b) armed with an integral or organic weapon of at least 12.5-millimetre calibre or a missile launcher; or (c) equipped for specialized reconnaissance, command and control of troops or electronic warfare.
    استعرض الخبراء المقترحات الداعية إلى تعديل الفئة الثانية لإدراج المركبات الذاتية الحركة المجنزرة أو نصف المجنزرة أو ذات العجلات، المزودة بوسائل الحماية المدرعة والقدرة على الحركة خارج الطرق، والتي تكون: (أ) مصممة ومجهزة لنقل فرق مؤلفة من أربعة أو أكثر من أفراد المشاة؛ أو (ب) مجهزة بسلاح يشكل عنصرا متكاملا معها أو عضويا فيها من عيار لا يقل عن 12.5 ملم أو بجهاز إطلاق قذائف؛ أو (ج) مجهزة لمهمات استطلاعية متخصصة أو لقيادة ومراقبة القوات أو لشن حرب إلكترونية.
  • TCCs will confirm levels of protection associated with their APCs to be used in theatre of operation by way of certified data from manufacturing contracts or owner/user manuals.
    يتعين على البلدان المساهمة بقوات أن تؤكد مستويات الحماية في ناقلاتها المدرعة التي تُستعمل في مسرح العمليات عن طريق بيانات مصدقة من عقود التصنيع أو دليل المالك/المستعمل.
  • One Member State emphasized that it was not able to get the level of protection from the manufacturer of its armoured personnel carriers and opposed that model.
    وشددت إحدى الدول الأعضاء على كونها غير قادرة على الحصول على مستوى الحماية من مُصنِّع ناقلاتها المدرعة واعترضت على ذلك النموذج.
  • Accompanied by armoured personnel carriers for protection, two UNIFIL medical teams — each composed of one doctor, two nurses and an ambulance, and a bus for evacuation of the wounded accompanying the second medical team — were dispatched to Qana at 0945 hours.
    وفي الساعة 45/9، أُوفد إلى قانا فريقان طبيان تابعان لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، تصحبهما اثنتان من ناقلات الأفراد المدرعة للحماية، وتألف كل منهما من طبيب وممرضتين وسيارة إسعاف، فضلا عن حافلة لإجلاء الجرحى رافقت الفريق الطبي الثاني.
  • The maintenance and serviceability of contingent-owned armoured personnel carriers is an ongoing concern since the volatile security situation in Darfur demands the availability of armoured personnel carriers and protected force mobility at all times.
    وتُعد صيانة ناقلات الجند المدرّعة المملوكة للوحدات، وكفالة صلاحيتها للخدمة، من الشواغل المستمرة في ضوء ما تقتضيه الحالة الأمنية غير المستقرة في دارفور من توافر ناقلات جند مدرعة ومن حماية القوات أثناء تنقّلها في جميع الأوقات.